PROJEKTY - PIĘKNO
Styczeń w naszej szkole to miesiąc, którego hasłem przewodnim było PIĘKNO. W związku z tym uczniowie naszej szkoły mieli możliwość wzięcia udziału w dwóch projektach, które ogłoszone zostały na Librusie.
Klasy 1-4 miały za zadanie przygotować pracę plastyczną, której zadaniem było zobrazowanie angielskiego przysłowia ”Clothes don’t make the man” („Nie szata zdobi człowieka”).
Do organizatorów projektów - p. Eweliny Malinowskiej i p. Emilii Rytych wpłynęły wspaniałe prace następujących uczniów:
- KLASA 1A - Nikola Szpiczak, Natalia Ptasznik;
- KLASA 1B - Kornelia Siniarska, Katarzyna Gębala;
- KLASA 2B - Nikola Walczewska, Paweł Siniarski;
- KLASA 3B - Alan Cieplucha, Aleksander Gębala;
- KLASA 4A - Adam Obijalski, Kacper Pach.
Uczniowie klas 5-8 mieli możliwość zapoznać się z angielskimi przysłowiami związanymi z szeroko rozumianym pojęciem piękna. Zadaniem uczestników tego projektu było przygotowanie polskiego tłumaczenia następujących wyrażeń:
- “Beauty is in the eye of the beholder.” („Każdy z nas spostrzega piękno inaczej.”);
- “Clothes don’t make the man.” ( „Nie szata zdobi człowieka.”);
- “Beauty is only skin-deep.” ( „Piękno jest ukryte głęboko we wnętrzu człowieka.”);
- “All that glitters is not gold.” ( „Nie wszystko złoto co się świeci.”);
- “A thing of beauty is a joy forever.” ( „Piękne rzeczy sprawiają nam radość przez długi czas.”);
- “Don’t judge a book by its cover.” ( „Nie oceniaj książki po okładce.”);
- “Be all fur coat and no knickers.” ( „Ktoś kto pięknie wygląda lecz nic poza tym.”);
- “Actions speak louder than words.” ( „Czyny przemiawiają głośniej niż słowa.”);
- “As pretty as a picture.” ( „Ładny jak z obrazka.”);
- “Take your breath away.” ( „Zapierać dech w piersiach.”).
Prawidłowe tłumaczenia przysłów wykonane zostały przez następujących uczniów:
- KLASA 5A - Witold Tracz;
- KLASA 5B - Maja Lasota, Julia Kumór, Nadia Kuta, Julia Czarnecka, Zuzanna Skrzatek;
- KLASA 7A - Szymon Chrustowski, Wiktoria Cieplucha;
- KLASA 7B - Kacper Darnikowski, Michał Salski, Wiktoria Rybińska;
- KLASA 8B - Patrycja Trejster, Marta Tomczyk, Katarzyna Mierzejewska, Martyna Głażewska, Magdalena Lasota, Joanna Malecha, Zofia Pietranek.
Wszyscy uczniowie biorący udział w projekcie otrzymali oceny celujące z języka angielskiego, serdecznie
gratulujemy i dziękujemy za udział w projektach.
Ewelina Malinowska i Emilia Rytych
